Encuentro de delegados para la protección de menores y personas vulnerables

29.03.2021

Estimados delegados para la protección de menores y de personas vulnerables,

Queremos comunicarles la invitación de la USG e UISG para participar en la reunión prevista para el

22 de abril de 2021 de 14.00 a 17.00 horas (hora de Roma), que tiene como finalidad reunir a los

delegados para la protección de los institutos religiosos masculinos y femeninos.

Esta reunión tiene dos objetivos:

1. Creación de una red de colaboración entre los diferentes institutos

2. Considerar iniciativas dirigidas a promover una cultura de cuidado

Utilizaremos la plataforma Zoom y garantizaremos el servicio de traducción simultánea en italiano,

inglés, español y francés. Habrá un espacio dedicado a la oración, a compartir experiencias en el

campo de la protección bajo la dirección de tres miembros de nuestra Comisión para la Protección

y el Cuidado (UISG-USG). P. Timothy Brennan MSC, H. Brendan Geary FMS y Sr. Tiziana Merletti SFP

pondrán a disposición del grupo su experiencia en este campo para ver cómo avanzar juntos en la

promoción de la protección en nuestras congregaciones.

Le invitamos a registrarse en el siguiente enlace, con el fin de indicar el idioma elegido y recibir

automáticamente el enlace zoom para acceder a la reunión.

El día de la reunión tendrán que cambiar el nombre de usuario, introduciendo la abreviatura de

idioma antes del nombre. Esto nos permitirá movernos rápidamente a grupos cuando sea

necesario. Es por eso que le invitamos a conectarse a Zoom a las 13:45.

Ejemplo: "Sr. Patricia Murray" tendrá que ser renombrada dentro del canal Zoom como "EN_Sr.

Patricia Murray. Las abreviaturas para idiomas son:

- EN_: inglés

- IT_: italiano

- SP_: español

- FR_: francés

Si tiene alguna duda, le ayudaremos a resolverlas al comienzo de la reunión. Nos gustaría anticipar

la indicación sólo para acelerar el proceso.

¡Gracias por su valiosa cooperación!

Cordialmente,

Sr. Patricia Murray, IBVM

H. Emili Turú, FMS